Egy igen jó gondolatra bukkantam, gondoltam megosztom veletek:

„If you can’t dance with beginners and make the dance work well, you don’t deserve to call yourself an advanced dancer, no matter what your points say.”

Kay Newhouse

A fordítás kb így hangzik:

„Ha nem tudsz kezdőbbekkel táncolni úgy, hogy az a tánc működjön, akkor nem érdemled meg, hogy haladó táncosnak hívd magad, akárhány pontod* is van.”

* WSDC pont – erről itt olvashatsz bővebben

Találtam még egy jót, amit egy pro-tól idéznek, aki egy pro-t idézett 🙂

„A beginner is someone who is learning the dance. They’re learning the movements, getting used to the style, and don’t quite have it figured out yet.

An intermediate dancer is proficient in the dance. They can execute most any move, and are perfectly fluent in the language.

An advanced dancer can dance with ANYONE (even beginners, esp beginners) and bring their partners dancing up, make them successful.”

Magyarul:

„Kezdő táncos az, aki épp tanulja a táncot. Még ismerkedik a mozdulatokkal, szokja a stílust, de nem igazán tette még magáévá azt.

Középhaladó az, aki már gyakorlott, tapasztalt táncos. Szinte bármilyen (táncos) mozdulat kivitelezésére képes, és tökéletesen, folyékonyan „beszéli” a tánc nyelvét.

Haladó táncos pedig az, aki BÁRKIVEL képes táncolni (még kezdőkkel is, sőt, főleg kezdőkkel), és aki a partnere táncát magasabb szintre képes emelni, sikeressé téve ezzel őt.”

forrás: Westie Discussion of the Day

És akkor ezt is megosztom itt, minek elaprózni 🙂

Haladóknak

“Haladó táncosként vedd észre és fogadd el, hogy TÉNYLEG példakép vagy! A nálad kezdőbb táncosok felnéznek rád. Nézik, hogy mit csinálsz, amikor megérkezel, amikor belépsz a terembe, mit veszel elő a táskádból, mit eszel, hogyan dolgozol. ÉS legfőképp azt figyelik meg, hogyan tiszteled vagy nem tiszteled a tanáraidat/koreográfusaidat/vezetőidet. Lehet, hogy nem akarsz ebben a helyzetben lenni – de ott vagy. Légy gondos, légy felelősségteljes! Ez a te időd, hogy a jövő generációinak világítótornya légy – hát légy fénylő!”

“As an advanced dancer realize and accept you ARE a role model. The dancers beneath you in level hold you in high esteem. They watch what you do when you arrive, when you enter the room, what you pull from your bag, what you eat, what you say, how you work, AND most of all they watch how you respect or disrespect your teachers/choreographers/directors. You may not want to be in this position- but you are. Be careful, be responsible. This is your time to be a light to the future generation- so be a bright one!”

Forrás: Ballet Foundation

Ford: Coti
(2017. október)